Korean Chingu

Like Korea Love Indonesia

Ini MV-nya Ini liriknya^^ Hangul + Romanzation + Translation 언제부터였는지 몰라 내 맘 속에 니가 가득해 항상 추웠던 내 작은 맘이 이젠 그대로 따뜻해...

Ini MV-nya

Ini liriknya^^

Hangul + Romanzation + Translation

언제부터였는지 몰라
내 맘 속에 니가 가득해
항상 추웠던 내 작은 맘이
이젠 그대로 따뜻해 졌어요

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간동안
서로를 찾아 헤맸었나봐
곁에 있는 줄도 모르고
혼자 외로워했었나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분

친구 이상은 아니라고
말했던 건 물론 나지만
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
그대의 진실한 미소를

어쩌면 우리 이토록 둘이 오랜 시간동안
서로를 찾아 헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고
바보처럼 혼자 외로워했나 봐

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분

하얗게 변한 거리를 봐요
소복소복 쌓여있는 눈길에
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
우리 처음 본 첫눈 위에

좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
내가 지금 하고픈 말이 있어
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
셀 수 없는 공기만큼 사랑해

하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
계속 그댈 사랑할게 믿어요

그대의 까만 머리가 좋지만
그대의 머리에 눈이 내린대도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분

*ROMANIZATION*

Eonjebuteoyeonneunji molla
Nae mam soge niga gadeukhae
Hangsang chuwotdeon nae jageun mami
Ijen geudaero ttatteutae jyeosseoyo

Eojjeomyeon uri itorok duri oraen sigandongan
Seororeul chaja hemaesseonnabwa
Gyeote inneun juldo moreugo
Honja oerowohaesseonna bwa

Jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
Geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
Eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
Hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo

Haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eobseojilji mollado
Waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
Saenggil geotman gateun i gibun

Chingu isangeun anirago
Malhaetdeon geon mullon najiman
Sasil geuttae naneun jal mollatdeon geoya
Geudaeui jinsilhan misoreul

Eojjeomyeon uri itorok duri oraen sigandongan
Seororeul chaja hemaesseonna bwa
Gyeote inneun juldo moreugo
Babocheoreom honja oerowohaenna bwa

Jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
Geudael hyanghae ttwineun nae mameul jeonhagopa
Eojekkajin jal mollatdeon geudae malgeun nunbichi
Hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo

Haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eobseojilji mollado
Waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
Saenggil geotman gateun i gibun

Hayake byeonhan georireul bwayo
Soboksobok ssahyeoinneun nungire
Naeditgo sipeo geudae pume angyeo
Uri cheoeum bon cheotnun wie

Jom deo gakkai waseo nareul kkok anajullae
Naega jigeum hagopeun mari isseo
Cham gomawoyo imankeum saranghaeyo imankeum
Sel su eomneun gonggimankeum saranghae

Haru handal jinago illyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eobseojilji mollado
Geureotago haedo geureol su isseodo
Gyesok geudael saranghalge mideoyo

Geudaeui kkaman meoriga jochiman
Geudaeui meorie nuni naerindaedo
Waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
Saenggil geotman gateun i gibun

*TRANSLATION*

I do not know since when promised goodies
You filled my mind
My little heart is always cold
I fell as warmer

Maybe the two of us so long
Find other ~~
Did not know that by
Were you alone, lonely, look at

Can you come closer to hug me
Charge towards the running last time my heart I’m hungry
Until yesterday I do not know who the clear eyes
I feel so secure white as snow

Day, a month passed, two years after one year
There’s another mystery, but ~~~
By then you know why two of the world
This feeling of just cause, such as

No more than a friend that
Of course, that said drumsticks
Then I did not know that I’m
Your sincere smile

Maybe the two of us so long
Look to find another ~~~~
Did not know that by
Did alone, lonely, look like a fool

Can you come closer to hug me
Charge towards the running last time my heart I’m hungry
Until yesterday i do not know who the clear eyes
I feel so secure white as snow

Day, a month passed, two years after one year
There’s another mystery, but ~~~
By then you know why two of the world
This feeling of just cause, such as

Look at the streets turned white
The snow piled up on ~~~~
I want things up in your arms
On first glance, we present

Can you come closer to hug me
I want to say i’m
Thank you very much i love you this much this far
I love the air can not be counted as

Day, a month passed, two years after one year
There’s another mystery, but ~~~
Even so, i can not even
I believe I’ll continue to love you

I have a black head, but
even if it snowed in your head
by then you know why two of the world
this feeling of just cause, such as

===================

Mistakes

난 아직 제자리죠
여전히 그대 곁에서
헤매이다 지쳐서

오늘도 그댈 맴돌다
하루 또 하루 흘러 흘러서
여기까지 온거죠

알면서 아픈 내 맘 알면서도
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠

나를 더 사랑하게 만들지 못한
내 잘못이죠

내가 더 사랑해서 만들어버린
내 잘못이죠

내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠

얼마나 더 많은 시간을
눈물을 흘려야 하나요
그 약속만을 믿으며

기다려 달라던 거짓말
이제 속았던 내 욕심도
지쳐 버리고 만거죠

알면서 아픈 내 맘 다 알면서

그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요

나를 더 사랑하게 만들지 못한
내 잘못이죠

내가 더 사랑해서 만들어버린
내 잘못이죠

내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠

가질 수 없는걸 알면서

멋대로 커진 내 마음이

혼자서 기다리다가
혼자서 후회하다가
사랑한 것도 잘못이네요

아픈 줄 알면서도 잊지를 못한
내 잘못이죠

내가 참 바보 같죠

다칠 껄 알면서도 비우지 못한
내 잘못이죠

모든 게 내 탓이래도

그래도 괜찮아요 그대만 있다면

언제까지나

이런 날 용서해줘요
그댈 사랑한 날

*ROMANIZATION*

nan ajik jejarijyo
yeojeonhi geudae gyeoteseo
hemaeida jichyeoseo

oneuldo geudael maemdolda
haru tto haru heulleo heulleoseo
yeogikkaji ongeojyo

almyeonseo apeun nae mam almyeonseodo
utneun geudaega nal deo apeuge hajyo

nareul deo saranghage mandeulji motan
nae jalmosijyo

naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo

nae maeummankeum nareul deo
saranghage haji motaesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

eolmana deo manheun siganeul
nunmureul heullyeoya hanayo
geu yaksongmaneul mideumyeo

gidaryeo dalladeon geojitmal
ije sogatdeon nae yoksimdo
jichyeo beorigo mangeojyo

almyeonseo apeun nae mam da almyeonseo

geureoke moreun cheok useul sun eobtjanhayo

nareul deo saranghage mandeulji motan
nae jalmosijyo

naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo

nae maeummankeum nareul deo
saranghage haji motaesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

gajil su eomneungeol almyeonseo

meotdaero keojin nae maeumi

honjaseo gidaridaga
honjaseo huhoehadaga
saranghan geotdo jalmosineyo

apeun jul almyeonseodo itjireul motan
nae jalmosijyo

naega cham babo gatjyo

dachil kkeol almyeonseodo biuji motan
nae jalmosijyo

modeun ge nae tasiraedo

geuraedo gwaenchanhayo geudaeman itdamyeon

eonjekkajina

ireon nal yongseohaejwoyo
geudael saranghan nal

*TRANSLATION*

Sica – I’m still at the same spot/place
I’m weary from wandering by your side

Seohyun – Even today, as I was wandering
Day has passed again and again.
Now I’m here

Sooyoung – You know. You know that my heart is hurting
Yoona – Watching you laugh/smile makes my heart ache more

(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than you love me
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

Taeyeon – How much longer must I cry
As I’m trusting that promise/ I’m only trusting/ believing that promise

Sunny – You lied to me to wait for you
Even my greedy side(for his love) has grown weary/tired

Hyoyeon – You know. You know that my heart is hurting/aching
Tiffany – You can’t just ignore and laugh/smile like that.
(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than (you love/like me? This is my assumption)
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

Yuri – I knew I couldn’t have you
Sica – But my heart(my love for you) just kept growing
Taeyeon – It’s my mistake for
Waiting by myself
Regretting by myself
Loving you.
(all)
Even though my heart was hurting/aching
It’s my mistake for not letting you go/forgetting you

Taeyeon – I’m such a fool
I knew I would get hurt and couldn’t let go

Seohyun – it’s my mistake
Sunny – Even though it could be all my fault/mistake
That’s ok. As long as you’re there…

Tiffany – Always…
Taeyeon – Please forgive me for being like this.
(forgive the person) Who loved you

credits:

wonderfulgeneration.net,romanization.wordpress.com, duniakorea.com

Got it from mrschokyuhyun @ wp

Reuploaded / Reshare by heachiyoko @ koreanchingu

Your email address will not be published. Required fields are marked *