Korean Chingu

Like Korea Love Indonesia

Judul: Entah bagaimana, Hari ini Memberikan aku perasaan bahwa Tahun ini saya akan mendapatkan keberuntungan Bagus * Posted On: 11.02.03, jam 21:58 Apakah Anda ...

Judul: Entah bagaimana, Hari ini Memberikan aku perasaan bahwa Tahun ini saya akan mendapatkan keberuntungan Bagus *
Posted On: 11.02.03, jam 21:58

Apakah Anda  tahun baru ~ ~?
Setelah waktu yang sangat lama aku sembrono makan dan minum anggur dan aku tidur di tengah malam
Dan aku terbangun lagi jadi saya menonton TV dan karena aku bosan aku menyanyikan sedikit lalu aku makan dan membersihkan ruangan dan aku bermain game, kemudian saya tidur jam 9
Lalu aku terbangun lagi jadi aku makan dan menonton TV kemudian aku bermain game dan ini adalah Kyuhyun yang setelah makan lagi dan bertekad untuk menulis catatan ~ **
Kapan aku pernah menulis catatan ~ ~? Berpikir bahwa saya diperiksa dan itu hampir 1 tahun yang lalu … Ahahahaha
Kau tahu hari ini saya merayakan ulang tahun yang menyenangkan ~ ~
Dibandingkan dengan Tahun Baru Imlek 3 Februari lebih penting bagi saya, ini ㅎ ulang tahun saya. ㅎ
saat 2011 mulai tak lama lalu ..
Tapi sebelumnya aku tahu ibahwa Januari cepat begitu lewat dan “The Three Musketeers” yang saya pikir saya tidak mungkin menangani adalah aman disimpulkan juga
Dan saat Februari
Menjadi ulang tahun saya, saya juga menerima hadiah banyak dari  berbagai tempat .. Saya menerima salam juga dan saya menjadi sangat banyak kata juga
Aku duduk dan saya membaca hanya kata selama 5 jam dan tiba-tiba aku berpikir
Siapakah aku memiliki banyak orang mencintai saya begitu banyak dan menyapa saya seperti ini ..
Selain dari para penggemar saya tidak dapat yakin mendapat pengakuan dari banyak orang sebagai seorang penyanyi ..
Aku di situasi di mana saya memiliki jalan panjang yang sangat panjang untuk pergi sebelum mencapai tujuan saya ..
Tapi apakah itu di konser atau di atas panggung atau pada beberapa hari khusus seperti ini membuat saya sedikit lebih reflektif diri ..
Bagi para penggemar yang mengakui dan saya kasih yang begitu kurang
Aku akan berusaha lebih dan aku akan bekerja lebih keras dan saya akan berjalan lebih ***
Selamat Tahun Baru ^ ^
Oh benar! Saya menerima hadiah terima kasih * ^ * ^ saya ingin meng-upload gambar konfirmasi .. tapi saya tidak tahu bagaimana cara untuk mengupload foto di sini jadi aku lulus ****
* Di Korea, “Selamat Tahun Baru” adalah 새해복많 이 받으세요, yang secara harfiah bisa menerjemahkan untuk “Menerima banyak keberuntungan di tahun baru”, maka ketika ia berharap Anda semua Selamat Tahun Baru, ia juga membuat komentar tentang nya perasaan sendiri tentang Tahun Baru. Kalimat pertama masuk sehingga dapat juga dibaca sebagai “Apakah Anda menerima banyak keberuntungan?”
** Seluruh ayat ini pada dasarnya dalam bentuk kata sifat, menerjemahkan tanpa menambahkan tanda baca atau apa pun itu menyakitkan.
*** Untuk menjalankan lebih hanyalah ungkapan untuk mengatakan dia tidak akan mengendur.
**** “Pass” dalam bahasa Inggris.

[EngTrans]

Title: Somehow, Today Gives Me The Feeling That This Year I Will Get A Lot Of Good Fortune*
Posted On: 11.02.03, at 21:58

Are you having a Happy New Year~~?
After a really long time I thoughtlessly ate and drank wine and I slept at midnight
And I woke up again so I watched TV and because I got bored I sang a little then I ate and cleaned up the room and I played games then I slept at 9
Then I woke up again so I ate and watched TV then I played games and this is Kyuhyun who after eating again became determined to write this note~**
When did I previously write a note~~? Thinking that I checked and it was almost 1 year ago… Ahahahaha
You know today I celebrated a pleasant birthday~~
Compared to Lunar New Year February 3rd is more important to me, it’s my birthday ㅎ.ㅎ
Obviously 2011 started not long ago.. It did
But before I knew it January quickly~ passed by and “The Three Musketeers” which I thought I couldn’t possibly handle was safely concluded as well
And it’s February
Being my birthday I also received gifts from many places.. I received greetings too and I got really a lot of letters as well
I settled down and I read just the letters for 5 hours and suddenly I had a thought
Who am I to have a lot of people love me so much and greet me like this..
Aside from the fans I’m unable to confidently receive recognition from a lot of people as a singer..
I’m in a stuation where I have a really long long way to go before reaching my goal..
But whether it’s at a concert or on stage or on some special day such as this it makes me slightly more self-reflective..
For the fans who acknowledge and love me who is so lacking
I’ll strive more and I’ll work harder and I’ll run more***~~
Happy New Year ^^
Oh right! I received the gifts thank you *^^* I wanted to upload a confirmation picture.. but I don’t know how to upload pictures here so I pass****
* In Korean, “Happy New Year” is 새해복많이받으세요, which could literally translate to “Receive a lot of good fortune in the new year”; so while he’s wishing you all a Happy New Year, he’s also making a comment about his own feelings about the New Year. The first sentence of the entry can thus be also read as “Are you receiving a lot of good fortune?”
** This entire paragraph was basically in the form of an adjective, translating it without adding punctuation or anything was painful.
*** To run more is just another expression to say he won’t slack off.
**** “Pass” in English.

Original Source: 시크릿
Translated By: GAIA @pastakyu SJ-WORLD.NET[EngTrans] + SeptiDNA~~@koreanchingu.wp[IndTrans]

Your email address will not be published. Required fields are marked *