Korean Chingu

Like Korea Love Indonesia

        K-pop, K-dramas, and Korean variety shows are really popular nowadays. And their popularity increased even more, promoting Korean modern and...

 

 

 

 

K-pop, K-dramas, and Korean variety shows are really popular nowadays. And their popularity increased even more, promoting Korean modern and traditional culture around the world. They changed many people, and they also contributing global development. And here we are, sharing what Korean people do think about this wave, through Taehoon Kim’s point of view, who likes to travel around the world and exploring other cultures. Let me introduce!

K-pop, K-drama, dan variety show Korea sangat populer akhir-akhir ini. Dan popularitas mereka terus berkembang, mempromosikan budaya modern dan tradisional Korea ke seluruh dunia. Mereka merubah banyak orang, dan juga berkontribusi dalam perkembangan dunia. Dan disinilah kami, membagikan apa yang orang Korea pikirkan mengenai fenomena ini, lewat sudut pandang Taehoon Kim, yang suka traveling keliling dunia dan mengeksplor kebudayaan lain. Perkenalkan!

 

kim taehoon

 

So, tell me about image of Korea in international from your point of view, as Korean people 🙂

Hmm… Our country is small but powerful. We have enormous soft power like K-pop, K-drama. But around Korea, like China, Japan, Russia, they have hard power like military or economy. We are locked by those countries, therefore Korea have our own national identity. So I think that K-pop, K-drama, are Korean powerful point which makes Korea’s image is better in international.

Jadi, ceritakan bagaimana menurutmu, imej Korea di internasional dari sudut pandangmu sebagai orang Korea 🙂

Hmm… Negara kami kecil tapi punya kekuatan. kami punya kekuatan seperti K-pop, K-drama. Tapi di sekeliling kami, seperti China, Jepang, dan Rusia, mereka mempunyai kekuatan seperti militer atau ekonomi. Kami terkunci oleh negara-negara tersebut, jadi kami mempunyai ciri khas sendiri. Jadi aku pikir K-pop, K-drama, adalah poin yang kuat untuk membuat imej Korea lebih baik di internasional.

 

Do you think Korean modern culture in which you said K-pop, K-dramas, can represent Korea in international?

Well, not international. I think only in Asia. In international, Samsung or LG or Hyundai, like Korean industries, can represent Korea. It’s a good point of Korea in international. Before 10 years ago, many Asian countries are not interested in Korea. But now, many Asians know K-pop and our industries. I’m proud of it. And appreciate to all people who like Korea. Korean wave invaded and has great impact for many people, but for now I think it’s only in Asia and South America.

Apa kamu sependapat bahwa kebudayaan modern Korea seperti K-pop, K-drama, bisa mewakilkan Korea di internasional?

Tidak di internasional. Aku pikir hanya di Asia. Di internasional, Samsung atau LG atau Hyundai, seperti industri Korea, bisa mewakilkan Korea. Hal tersebut adalah hal baik di internasional. Sebelum 10 tahun yang lalu, banyak negara Asia yang tidak tertarik dengan Korea. Tapi sekarang, banyak orang Asia tahu K-pop dan industri kami. Aku banggan akan hal itu. Dan juga sangat menghargai semua orang yang menyukai Korea. Fenomena ini menginvasi dan memberi efek besar bagi banyak orang, tapi untuk sekarang mungkin hanya di Asia dan Amerika Selatan.

 

Did you know that in many countries, there are websites, blogs, and SNS that provided every single news from Korea. Basically everything; politics, economy, language, history, and culture. And it is not only in Asia, but around the world! What do you think about that?

Uhh.. I didn’t know about that. It makes me feel good. But we should be nervous. Because this wave can be gone. So Korean shouldn’t be arrogant and always be modesty. And it also makes us keep our own culture.

Apa kamu tau, di banyak negara, ada banyak website, blog, dan SNS yang menyediakan berita-berita dari Korea. Semua; politik, ekonomi, bahasa, sejarah, dan budaya. Dan itu bukan hanya di Asia, tapi di seluruh dunia! Bagaimana menurutmu?

Uhh.. Aku tidak tahu hal itu. Itu membuatku merasa baik. Tapi kami harus lebih waspada. Karena fenomena ini bisa saja lenyap. Jadi orang Korea tidak boleh menjadi sombong dan harus selalu rendah hati. Hal ini juga membuat kami harus menjaga kebudayaan kami sendiri.

 

Then which one do you prefer, to be seen on those websites and SNS, Korean traditional culture, or modern culture? And how, what is Korean people contributes to keep their culture as powerful point of your own country?

I prefer traditional culture. Modern culture is not ours. It’s from America. And In fact, Korean people are not interested in traditional culture. They like modern culture more. Because when we were colony of Japan, they vanished many traditional cultures. And after 1970’s other culture comes to Korea. Their culture is strong. That’s why.

Kalau begitu mana yang kamu pilih untuk ditampilkan di website dan SNS tersebut, kebudayaan modern atau tradisional Korea? Dan bagaimana, apa kontribusi masyarakat Korea sendiri untuk melestarikan kebudayaan sebagai poin kuat negara kalian?

Aku lebih memilih budaya tradisional. Budaya modern bukan milik kita, itu datang dari Amerika. Dan faktanya, orang Korea tidak terlalu tertarik dengan budaya tradisional. Mereka lebih menyukai budaya modern. Karena ketika kami bersekutu dengan Jepang, mereka banyak mewariskan budaya tradisional. Dan setelah 1970an, budaya lain masuk ke Korea. Itulah sebabnya.

 

How do you think Korean traditional culture can be a new image of Korea? Beside kpop that very popular nowadays, which mixed with American pop culture.

It’s a dilema. I think Korean food can be a popular thing. But other traditional things can’t be like that. So I think K-drama should announce more traditional things. Which can developing more Korean traditional culture.

Bagaimana pendapatmu tentang kebudayaan tradisional Korea sebagai imej baru Korea? Disamping K-pop yang populer akhir-akhir ini, yang bercampur dengan kebudayaan Amerika.

Ini merupakan suatu dilema. Aku pikir makanan Korea bisa menjadi hal yang populer. Tapi hal tradisional lain tidak bisa. Jadi aku pikir K-drama harus lebih menyebarkan banyak budaya tradisional. Itu dapat mengembangkan budaya tradisional Korea.

 

So do you think traditional culture would not have a great power like moderns culture, to improve image of Korea globally?

Yeah I think so. Government and civils are not interested in traditional things. So modern culture should also promoting traditional culture. We should appreciate it and proud of it. However they will appreciate modern culture more. Because modern culture makes it popular.

Jadi kamu berpendapat bahwa budaya tradisional juga mempunyai kekuatan besar seperti budaya modern, untuk mengembangkan imej Korea secara global?

Ya, aku pikit begitu. Pemerintah dan penduduk tidak tertarik dengan hal tradisional. Jadi budaya modern juga harus mempromosikan budaya tradisional. Kami harus menghargai dan bangga akan hal itu. Meskipun begitu, mereka lebih menghargai budaya modern. Karena budaya modernlah yang membuatnya populer.

 

Now, would you tell me places or country you have visited?

Canada, China, Hong Kong, USA, and Japan.. Japan is just for transfer haha. And will be going to Vietnam and Thailand. Next time I will also go to Indonesia to see safari!

Sekarang, bolehkan aku tahu tempat-tempat atau negara mana sajakah yang pernah kamu kunjungi?

Kanada, Cina, Hong Kong, Amerika, dan Jepang. Jepang hanya untuk transit. Dan aku akan pergi ke Vietnam dan Thailand. Lain kali aku juga akan pergi ke Indonesia untuk melihat safari!

 

About Canada and USA, it has similar culture. Why do you wanted to visit there?

Because my friend lives in Canada. And I really like to see the nature. So I wanted to visit Rocky Mountain. That’s why I visited Canada 2 times. And my cousin lives in USA. So I went there but that’s 10 years ago. So I don’t remember many things.

Mengenai Kanada dan Amerika, mereka punya budaya yang hampir sama. Kenapa kamu ingin berkunjung kesana?

Karena temanku tinggal di Kanada. Dan aku sangat sennag melihat alamnya. Jadi aku ingin datang ke Pegunungan Rocky. Karena itulah aku pergi ke Kanada 2 kali. Dan sepupuku tinggal di Amerika. Jadi aku pergi kesana 10 tahun yang lalu. Jadi aku tidak begitu ingat banyak hal.

 

Do you find any similarities and differences between Korean and American culture? And as a foreign tourist, is it a good or bad image of America?

All things are different. Not the same thing. As I said, I don’t remember much about my USA travel.. But Canada is safer than USA, and Canadians are kind. They always say thank you or sorry, But in Korea, we don’t usually say that. So I’m trying to speak that here. Also, Canadians don’t discriminate other races. But in Korea, some people discriminate other races. So I hope they don’t do that.

Apa kamu menemukan persamaan atau perbedaan dengan budaya Korea? Dan sebagai turis, apa hal itu adalah imej baik atau buruk?

Segalanya berbeda. Tidak ada yang sama. Seperti aku bilang, aku tidak ingat perjalananku ke Amerika.. Tapi Kanada lebih aman dari Amerika, dan orang-orangnya baik. Mereka selalu mengucapkan maaf dan terima kasih. Jadi aku mencoba untuk berbicara seperti itu disini. Juga, orang Kanada tidak mendiskriminasi ras lain. Tapi di Korea, beberapa orang sangat diskriminatif. Jadi aku harap mereka tidak seperti itu.

 

What about you, as tourist, bring Korean culture and introduce it to them?

Never haha. I don’t like to say “Korean culture is the best!” When I traveling. I respect their culture and don’t bother it.

Bagaimana dengan kamu, sebagai turis, membawa budaya Korea dan mengenalkannya?

Tidak pernah haha. Aku tidak suka mengatakan “Budaya Korea paling baik!” ketika sedang traveling. Aku menghargai budaya mereka dan tidak mengganggunya.

 

So what about China and Hong Kong?

Because Hong Kong was UK colony for 100 years and their politic also different from China, Hong Kong is more like western culture. When I was in Hong Kong, Lankwaifung, I could hear many K-pop songs like Bigbang haha. For China, we have same culture like Confucianism, yet I think they don’t want to accept western culture. They are really proud of their culture. And they are also affected our traditional culture. For history, Chinese gave us their culture. We thought that their traditional culture is good. But don’t think it developed our modern culture.

Jadi bagaimana dengan Cina dan Hong Kong?

Karena Hong Kong adalah koloni Inggris selama 100 tahun dan politik mereka juga berbeda dengan Cina, Hong Kong lebih kepada budaya barat. Ketika aku di Hong Kong, Lankwaifung, aku banyak mendengan lagu K-pop seperti Bigbang haha. Kalau Cina, kami punya kesamaan budaya konfusianisme, tapi aku pikir mereka tidak mau menerima budaya barat. Mereka bangga akan budaya mereka sendiri. Dan mereka juga banyak berpengaruh pada budaya tradisional Korea. Berabad-abad, Cina memengaruhi kebudayaan kami. Kami pikir kebudayaan mereka bagus. Tapi sepertinya tidak banyak berpengaruh pada kebudayaan modern Korea.

 

What about Japan? J-rocks and J-pop have already invaded the world before K-pop aroused. Do you think K-pop similar with J-pop? Are there any differences and similarities between Korean and Japanese culture, modern or even traditional?

Their traditional things are really close to Korea, also modern things. But they are more shy than Korean, I think. They always say sumimasen, which means sorry.

Bagaimana dengan Jepang? J-rock dan J-pop telah menginvasi dunia sebelum K-pop muncul. Apa menurutmu K-pop dan J-pop mirip? Apa ada persamaan atau perbedaan antara budaya Korea dan Jepang, tradisional maupun modern?

Budaya tradisional mereka sangat dekat dengan Korea, juga modern. Tapi mereka lebih pemalu daripada orang Korea, aku pikir. Mereka selalu berkata sumimasen, yang artinya maaf.

 

Is it all, the differences and similarities, make you feel challenged to explore more about your own culture?

I want to do that but getting a job is the first thing to do, haha after that maybe I will do that.

Apa semua hal di atas, perbedaan dan persamaan, membuatmu tertantang untuk mengeksplor lebih dalam kebudayaan Korea sendiri?

Aku ingin melakukan itu tapi bekerja adalah hal yang lebih utama, haha setelah itu, mungkin aku akan melakukannya.

 

What do you think, ways to improve the image of Korea abroad?

Hmm government’s support is necessary. They do only small things now. But it should be more.

Bagaimana menurutmu, cara untuk mengembangkan imej Korea di luar negeri?

Hmm support dari pemerintah itu diperlukan. Mereka hanya melakukan sebagian kecil sekarang. Seharunya lebih banyak lagi.

 

At last but not least, give us your message for Korean fans in Indonesia and the world 🙂

Thank you everybody who loves Korean and Korean culture. I really appreciate it haha. When you come to Korea, I hope you will have a wonderful day in here. Also if I can, I will help you^^. But when I go to your country, you should also help me haha thanks!

Terakhir dari kami, berikan kami pesan-pesan untuk fans Korea di Indonesia dan di seluruh dunia 🙂

Terima kasih semua yang mencintai Korea dan budaya Korea. Aku sangat menghargai hal itu haha. Saat kalian datang ke Korea, aku harap kalian bersenang-senang disini. Kalau aku bisa, aku akan membantu kalian ^^. Tapi kalau aku mengunjungi negara kalian, kalian juga harus membantuku haha terima kasih!

Interviewed and translated by @afi__ for @KoreanChingu | ALL CREDITS RESERVED

No comments so far.

Be first to leave comment below.

Your email address will not be published. Required fields are marked *